Apple iOS 9 – 60+个变更及隐藏功能

就不全翻译了- -!部分部分…剩余部分自行体会, 我只是互联网上的搬运工~~

If you haven’t noticed, iOS 9 is now available for download. You can access the software update via Settings > General> Software Update > Download and Install. The update is 1.3 GB, a lightweight compared to its predecessor iOS 8 (weighing in at 4.58GB) and while there are some reported hiccups in the installation process, so far iOS 9 is shaping up fine.

If you’re unsure of whether or not you would like to make the jump, fret not, we played around with iOS 9 for a bit and these are some of the more noticeable upgrades and changes that might convince you to put more faith in this than you did in iOS 8.

Overall, we’re looking at a more proactive OS, a smarter Siri, a more powerful Spotlight, some upgrades to the keyboard that are a long time coming, an improved Maps, a stab at Note-taking, minor upgrades to Mail, better support for Apple Pay, longer-lasting battery life, some facelifts, welcomed UI changes and fun upgrades all around.

1. Proactive Intelligence (前摄智能, 学习和了解用户的行为习惯)

Knows Your Caller(通过通讯录学习猜测可能的号码来源) – If you get an incoming call from an unknown number but which is associated with an email you already have, iOS 9 connects the dots and lets you know who the caller is. Contact info found in emails will also be automatically added to Contacts.

know who call you

Plays the Music You Want (根据习惯播放你可能想要听的音乐)– Proactive assistance learns what you listen to at a specific location or time then automatically displays playback controls for your favorite music and/or audio apps.

Suggests Your Favorite People (在输入内推荐可能的接收用户)– When adding names to an email message, calendar invite or event, iOS 9 will suggest the names of recipients you would most likely add based on your previous interactions.

suggest your fav people

Adds Events into Calendar for you (主动建议添加邮件内相关事件,航班预约等)– When you receive an email with a flight or restaurant reservation, an event addition will be suggested automatically for you.

Tracks Flights and Packages (跟踪航班及包裹状态) – iOS 9 also helps you track flight statuses and package deliveries. Any text referencing relevant info automatically prompts an interactive interface which allows you track the latest status.

Reminds You When To Make A Move (日历将会根据时间计划和交通状况提醒出行)– Calendar will tell you when to leave based on traffic conditions and what time your event is. It even prepares the directions to your destination.

2. Siri

Run Contextual Searches (Photo and Videos) (关联搜索, 照片及视频,理解语句中关于日期,地点和相册名称的相关信息)– Siri gives context to your searches, understanding instructions like “Show me videos I took at Eva’s birthday party”. Searches will be done based on dates, location and album names.

Ask Siri to Remind You of Things (利用Siri进行邮件,地图提醒)– Siri wants to be your favorite to-do app apparently. Now, you can use Siri to set reminders for a task while we’re on an app, say, an email, or an errand while on Maps. Basically, reminders can now be set in-app.

siri to remind me of things

Get Directions via Public Transport (Siri导航系统, 目前在如下主要城市中使用) – Need directions to a specific spot via subways, trains and buses? Just ask Siri to pull up the routes you need. You will be getting your directions from Maps. This works on select major cities.

3. Spotlight

Get Sports Scores and Schedules (在Spotlight中通过球队名字搜索最新比赛信息) – Get the latest game results and stats by typing in your favorite team or club’s name in Spotlight Search.

Get Weather Forecast (获取天气预报) – Type “weather” and the city’s name into Spotlight to find out the latest weather forecast for the location.

get weather forecast

Get Stock Prices (获取股票信息) – Just type in a company name or ticker symbol into Spotlight to get the latest stock prices.

Do Simple Math (解决简单数学问题) – Spotlight Search can now do simple math questions and conversions.

do simple math

Call Someone from Spotlight (从Spotlight直接拨打电话,发消息或facetime) – You can find contacts on Spotlight and initiate a call, message or facetime right from Spotlight.

Run Deep Searches Into Apps (App内内容搜索) – Spotlight can also run searches inside apps so long as the app supports it. Think of it as being able to find a document you need based on what is inside it.

deep searching into apps

4. Multitasking(多任务)

Slide in Second App (iPad上侧边多任务)– It’s now easy to multitask on the iPad. While browsing the Web, you can reply a text or jot down a note by sliding in the second app from the side.

ipad second app view

Have Two Apps On in Split View (iPad) (同屏运行两个app) – Split View keeps two apps running side by side, and we can resize the apps as well. Works with third-party apps too.

ipad split view

Keep Video Feed On (视频画中画) – This mode shrinks the video feed you were on to a corner of the screen. This means we can keep Facetime-ing, or watch a video while working on something else.

5. Keyboard & Text Control  (键盘及文字录入控制)

Select Text Easily (更简易的文字选择,两个手指就能完成) – Finally, a smarter, more intuitive way to select text on a touchscreen (it’s about time!). With iOS 9, two fingers are all we need to control the position of the cursor on the iPad. Works anywhere on the screen.

Format with Built-in Shortcut Bar (短小有效的格式面板,可以更简便地添加邮件格式了) – Another feature that’s been a long time coming. We can now format those emails the way we need them to be. A Shortcut Bar (above the soft keyboard) lets us bold, italicize, underline, copy and paste text in a breeze.

shortcut bar

Smarter Keyboard Shortcuts (iPad) (iPad上更聪明的键盘快捷键)– iOS 9 lets you perform keyboard shortcuts like you would on desktop. Works with app-specific custom shortcuts too. Just hold down the Command, Option or Control keys to pull up the shortcuts.

New Unicode Emoji Flags (使用后面的链接查看新的表情列表) – iOS 9 has a brand new set of emoji flags. For the full list of available country flag emojis, check out this link.

6. Maps (地图)

Easier Travel via Public Transit (在列表中的主要城市提供了公共交通内容) – Rivalling Google Maps support for public transport, Apple Maps now gives you details on public transit lines, station entrances and exits, schedules and directions. Supported in select major cities.

Lists Nearby Places of Interest (附近感兴趣的地点列表) – Nearby Places is probably handy for tourists or visitors who are looking for recommendations of where to eat, get a drink, shop or check out when visiting some place new.

nearby place of interest

Locate Apple Pay Support (苹果地图上现在会列出可以使用apple pay的地点) – Maps now comes with info on where you can use Apple Pay. If the payment service is available, it turns up in Maps. The Apple Pay mark or contactless symbol is also displayed at the checkout counter.

Knows Where Home, Work Is (为地图地点定义家庭地址,工作地址)– For better directions on Maps, you can add the address for your home, workplace and favorite haunts into your Contacts. This way, you can select Home or Work on Maps, without punching in the full address.

7. Notes (笔记功能)

Add Photos or Videos to a Note (在笔记中添加照片和视频)– A picture says a thousand words. Good thing iOS 9 lets you add photos and videos into your Notes straight from the camera or the photo library.

Create Checklists (可以在笔记中添加点选列表项) – Notes can now become checklists; tap to tick off what has been completed.

notes with photo checklist

Sketch your Thoughts (不用Pencil用手指也可以在Note中画草图) – Maybe we don’t need that Pencil after all. Sketch on Notes with your finger and pull up the drawing tools to change the brush style or colors. A handy ruler keeps things straight.

Save Items to Notes Instantly (分享列表中直接将app中感兴趣的内容存入笔记) – The Share menu now lets you store away interesting things you encounter on any app, straight into Notes.

add items to notes

8. Mail (邮件)

Search Faster in Mail (更快的邮件搜索) – Find what you need fast, with better filters based on sender, recipient, subject or a combination of a few options.

search faster email

Annotate With Markup Support (为图片,PDF添加注释,或直接添加签名) – Support for Markup lets you annotate images or PDF attachments with text, shapes and even add your signature, all without leaving Mail.

Store and Manage Attachments with iCloud Drive (使用iCloud Drive直接管理附件) – Save or add important attachments to your iCloud Drive storage as well as other document savers while working on your email.

email attachment via icloud drive

9. Apple Pay (苹果支付)

Supports More Cards.(支持更多银行卡好像和中国用户没关系- -) – Apple Pay now supports Discover cards, reward cards and store credit and debit cards.

Checkout Faster(更快的结算功能) – Prepare for an upcoming payment by double tapping the Home button from the Lock screen, and keeping your finger on Touch ID.

10. Battery Management (电池管理)

Low Power Mode (省电模式) – iOS 9 keeps your battery life usage optimized under Low Power mode, giving the battery an extended 3 hours of extra on-time on this mode.

battery low power mode

Extended Battery Life (更长的电池续航) – iOS 9 can now extend your battery life for up to 1 extra hour before the next charge.

Facedown Detection (手机面朝下时自动休眠) – Place the iPhone face down to stop the screen from turning on. iOS 9 uses the ambient light and proximity sensors to do this, helping to save battery life.

Get Battery Usage Details (获得电池使用详细信息) – Now we can tell which app or process is taking most of the battery life on your device. Just go to Settings > General > Usage > Battery Usage to see the usage details.

battery usage details

11. New Look and UI Changes (新的样式和UI变更)

San Francisco System Font (新的San Francisco系统字体, 详细说明见后链接) – iOS 9 has lost the love for Helvetica. The new favorite is San Francisco, throughout the entire OS. More about this here.

Brand New Podcast App (全新的Podcast应用) – Podcast got a makeover. An improved design allowing you to find the latest new episode of your favorite show, and sends you a notification when it is available.

ios9 podcast

Back to Spotlight (到达app后直接返回Spotlight) – If you launch an app from Spotlight, now you can go back to it with a quick shortcut (top left) on the status bar.

Swipe Down on a Photo to Go Back (下滑直接从照片返回相机胶卷) – You can now swipe down on a photo to go back to the Camera roll.

Pinch to Zoom into Videos (直接使用Pinch手势在照片应用中查看视频) – To get a closer look in videos you have, just pinch to zoom into a video, on the Photos app.

Brand New App Switcher (全新的app切换功能) – The App Switcher gets a new design: it comes with a coverflow effect, and the not-so-popular “recent and favorite contacts” is now gone. Here’s what it looks like on the iPhone.

ios 9 app switcher

Scrubber in Photo app (照片里更简洁小巧的画廊功能Scrubber)– A scrubber is a minimized gallery which you can scroll through easily to get to the photo or video you want, quickly. It’s now available for the Photo app.

Slide to Select Multiple Photos (点选一个照片后,继续滑动进行多选,超简单!) – Selecting multiple photos is now super easy. After tapping on Select in the Camera Roll, slide your finger over photos you want to select.

Hide Multiple Photos (分享选项中可以选择隐藏多张照片) – In iOS 9, you can now hide multiple photos at once. To do that, go to Moments, select Share > Share this moment and then select Hide from the options below.

Searching in Settings App (可以在设置中进行搜索了!) – A great timesaver, now you can search for the setting you need rather than go through every window to locate the function.

Side Switch (滑动解锁模块现在也可以用来进行静音) – The Side Switch now can be set to lock the screen or to mute the device.

Leave a Message on Facetime (在Facetime中可以进行留言了) – If you called someone on Facetime but they are not there, you can now leave them a message.

facetime leave a message

Disable Shake to Undo (现在可以禁用摇动iPhone来取消的功能了,有时候真的有点麻烦- -) – If shaking to undo isn’t a feature you want to keep, here’s how you can disable it. Go to Settings > General > Accessibility > Shake to Undo and disable it.

Share Voicemails (音频短信现在可以进行分享) – Here’s a new one: with iOS 9 you can share voicemails. We’re not sure how popular this function will be, but it’s always nice to have extra options available.

Bonus: 10 More Features (10个新功能)

Move from Android Easily (更便捷地从安卓系统传输照片,视频,email账号,日历甚至日后的app仓库等) – It’s the first Android app Apple makes, so it’s only strategic to make it an app to make the transition from Android to iOS smoother. It securely transfers contacts, message history, camera photos and videos, web bookmarks, mail accounts, calendars, and in the future, your app library too.

Additional Customization for AssistiveTouch (辅助手势功能中提供了更多的自定义配置) – You can customize the top level menu in Assistive Touch and add two more icons to the Assistive Touch menu.

iCloud Drive App (iCloud Drive有了独立的应用) – A new cloud storage app available with iOS 9, iCloud Drive App is an organized approach to file and folder storage. It is automatically added to the Home Screen upon installation, and searches can be conducted by date and name, or added tags. To toggle app visibility on the Home Screen by going to Settings > iCloud > iCloud Drive and select “Show on Home Screen”.

icloud drive

More Options in Reader Mode (Safari) (Safari中阅读模式有了更多的选项) – In Safari’s Reader Mode, you now have the options to change the font, font size and background color for more comfortable reading.

Smaller Software Updates (更新系统优化, ios9更新只需要1.2GB空间即可) – Space-hogging software updates may be a thing of the past. iOS users will need to give up less space for new updates, or get the option to install later.

News App (新闻有了独立的app)– Read your favorite newspaper, magazine and blogs, share the articles that jive with you with the News app, or save them for offline reading later.

Phone Calls with WiFi (使用wifi在iPad,iPod Touch和Mac上打电话) – Make phone calls from your iPad, iPod Touch and Mac, via Wi-Fi. Nope, you don’t need the iPhone nearby to do this.

WiFi Assist (自动检测wifi信号强弱并切换) – A great feature to have, iOS 9 detects when connectivity is poor via WiFi and switches to cellular data for you.

Six Digit Passcodes (六位密码设置) – This might now be much of a change for those who use Touch ID to lock their phones, but 6 digits is a step up from only 4, especially when it comes to password combinations.

6 digit numeric codes

Two-factor authentication (两步验证系统,在新设备上登陆时提供了新的验证方式) – Continuity may keep us productive and always on but you can’t be too careful with physical devices. iOS 9 and OS X El Capitan now has support for two-factor authentication. Whenever there is a new sign-in from an unrecognized device or browser, you will be prompted for a verification code, which is sent to your other Apple devices. Enter the code to sign in.

Google+Sina WeiboShare
Tags: , ,


TrackBack URL for this entry:

Post a comment

You must be logged in to post a comment.

  • RSS VASH ^ ^

  • 越来越多的分类

  • On Pinning

  • 幫vash喂小鱼

  • 标签云朵

  • 博客状态

    • 访问页面总数:650069
    • 唯一访问者:203335
    • 最近24小时内访问页面总数:489
    • 最近24小时内唯一访问者:57
  • 大家最近說的